hàn lâm viện
Définition
- Nom (institution) :
- Académie, institution académique : "hàn lâm viện" désigne une institution savante ou une académie, souvent de rang national, dont la mission est de promouvoir les arts, les sciences et les lettres, et de maintenir l'excellence dans ces domaines.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hàn lâm viện Pháp rất nổi tiếng. (L'Académie française est très célèbre.)
- Ông ấy được bầu làm thành viên của hàn lâm viện. (Il a été élu membre de l'académie.)
- Hàn lâm viện Khoa học công bố một nghiên cứu mới. (L'Académie des sciences a publié une nouvelle étude.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes officiels et historiques pour désigner des corps savants prestigieux. Il implique généralement une reconnaissance de l'autorité et du mérite intellectuel.
Variantes et mots apparentés
Viện hàn lâm (nom) : variante syntaxique signifiant la même chose, "académie". L'ordre des mots est inversé.
- Viện hàn lâm Mỹ về Nghệ thuật và Khoa học. (L'Académie américaine des arts et des sciences.)
Hàn lâm (nom/adjectif) : savant, académique ; se réfère au monde érudit ou sert d'abréviation pour "hàn lâm viện".
- Giới hàn lâm. (Le milieu académique / les cercles savants.)
Synonymes
- Académie : société savante, institution culturelle.
- Hội đồng học thuật : conseil académique (terme plus générique).
Expressions idiomatiques